「受け月」ライブ告知
2012年6月30日(土曜日)
洋風居酒屋「猪口菜(ちょこざい)」でライブします。
Vo.Gt.: Nory Onoda
Gt.: Ryoichi Sasaoka
今回はStevie Wonder,Sting,Cyndi Lauper,Tuck & Patti,Al Jarreau,Earl Klughなど、
多数の名曲Coverを中心にソウルフルにジャジーに奏でたいと思っています。
お暇な方は是非お越し下さい。
場所:猪口菜 国立駅南口から徒歩3分
http://www.chocozai.net/index.html
2012年6月30日(土曜日)
開店19:00 演奏20:00~(2ステージ)
Charge : 1300円
今回の演奏はラップです(笑)
Will Smith が歌った「Just the two of us」ご存知ですか?
これは1998年MTVビデオ・ミュージック・アワードの
最優秀男性ビデオ賞を受賞した名作です。
このビデオクリップが僕は好きです。
http://www.youtube.com/watch?v=EjheiI0BFqg&feature=related
英語のラップ・ミュージックは案外好きです。
このWill Smith が歌う「Just the two of us」の詩は、
自分と息子の絆を歌っているんですね。
これが、とってもチャーミングでいいんですね〜。
(下に歌っている英語の訳を書いておきました)
いつか英語のラップを歌ってみたいと常々思っていたので、
ここは、いっちょやってみるかぁ〜!と、歌ってみました。
歌ってみると、英語のラップってのはめっちゃ難しいじゃん(笑)
基本的には歌詞を全部覚えないと歌えないし、
覚えた先から忘れるし。←あ、これはボケ入ってるかも(笑)
英語の発音も気にしないといけないしね〜。
アメリカ人じゃないから、まぁいいかぁ〜(笑)
そんなわけで、
ここまで歌えるようになるまでほぼ1ヶ月かかってしまった。ふぅ(笑)
でも、頑張ったから花丸!(笑)
ギタ−1本でラップかよ〜って気もするのですが、
そこが、そこそこ新鮮なわけで(笑)
バンド仲間のりょうちゃんと嵐ちゃんも加えて、
次回ライブで演奏したいと思っています〜(^o^)/乞うご期待!
Just the two of us / Will Smith 日本語訳
おれたち二人だけで やってみればできるよ
おれたち二人だけで
二人だけで 空に城を築こう
おれたち二人で おまえとおれで
医者が初めておまえを腕に抱かせてくれた時から
おれは分かってた
おまえを危険にさらすぐらいなら死を選ぶって
それでも頭に疑問が立ち上がる
おれは信頼に足る男だろうか
あやまちと戦い
正しい判断で立ち上がれるだろうか
その最初の夜 病院からの帰り道
車のシートを固定するだけで1時間
まわりの車がスピードを出すから気が気じゃなかった
無事におまえを家に連れて帰り
ベビーベッドに寝かしつけても
あの夜は一睡だってできなかった
自分のベッドを抜け出して おまえのところへ這っていき
頭をそっと撫でたら 心が溶けていくのを感じた
人生よりもおまえを愛してると知ったから
それで床に膝をつき 神に祈った
どうかおれをいい父親にしてください
愛、知識、教育
この子が求めるすべてを与えてやれますように
おれの人生をおまえに捧げる
おれたち二人だけで やってみればできるよ
おれたち二人だけで
二人だけで 空に城を築こう
おれたち二人で おまえとおれで
5歳はコメディの到来
おまえを見るたびに思う ちっちゃいおれだ そっくりだって
見てな いまにでっかくなるぞ
笑っちまう 耳までそっくり受け継いでるんだからな
ときどき考える おまえは何になるんだろう
将軍 医師 もしかしたらMCかも
いつだっておまえにキスしていたい
でもいたずらをしたらおしおきだぞ
本当だぜ 「なんでそんなことをするんだ」って
タフな父親になろうとするが おまえには笑わされてばかり
息子の目を見てると 狂いそうに嬉しくなる
おまえに誓って言うよ おれはいつだって
できることならなんだってする
どんな人間になるべきか手本を示すんだ
威厳 高潔 それに名誉
負けたって構わない 挑んでいる限りは
泣いたっていいんだ 恥なんかじゃない
おれとママはうまくいかなかったけど
いざというときには 愛がおまえを守ってるから
世界に立ち向かい 攻撃にさらされ
道から弾きとばされたときは
本当のことをひとつだけ思い出せばいい
おまえにはおれがついていると
おれたち二人だけで やってみればできるよ
おれたち二人だけで
おれとおまえで 世界に立ち向かおう
二人だけで 空に城を築こう
おれたち二人で おまえとおれで
久しぶりの書き込み(笑)
ライブが終わってから、しばらく次のライブに向けて曲選びをしていました。
前に書いたかもしれないけれど、僕はStingの歌が好きです。
そのメッセージ性は卓越したものがあり、
どの曲も心に響くものがあります。
そこで、選んだのが「Fragile」
この意味は「もろい」って意味なのですね。
”なんて僕たちはもろいのだろう”と歌う反戦の歌です。
ちょっと訳してみると、
「Fragile」
砲弾と肉片から流された血が浮かんでいる
夕陽に照らされて乾いた色になっている
明日の雨が洗い流してしまうけれど
僕らの心には、いつまでも残っているんだ
たぶん、この最終決定は
人々の論争を解決するためのものらしいが
でも、いままでもこれからも暴力は何の解決にもならない
怒れる星の下で生まれる全ての者、
僕らがいかにもろいかを忘れてはいけないんだ。
雨は降り続く
それはまるで 星が流す涙のように
雨は語り続ける
僕らがいかにもろいかを
と、こんな歌です。
繰り返されるギターのメロディーがとても美しいのが
この歌の悲しみを強調していて心に響きます。
てなわけで、練習風景をYouTubeに載せましたので、
お暇な時にでも聴いて下さいね〜。
ノリ
]]>
メンバー3人は国立のスタジオで軽く2時間練習をし、
中央線荻窪駅にあるライブ会場の『アルカフェ』に向かった。
7時到着。一番乗り(笑)
1stはH・MONSTERS(Vo,Gt)の演奏。
若者たちは心を込めて自分たちのメッセージを歌っていた。
そう、彼らには未来への希望と不安が渦巻いているのだよね。
自分たちが若かりし頃の真っすぐな視線を思い出したなぁ〜。
オリジナル曲は楽しいよね。
いっぱいいい歌作って下さいね〜!
僕たち『受け月』の2stは8時45分から始まった。
店には25人くらいいただろうか。満席だった。
来ていただいた皆様、ありがとうございました。感謝感謝。
久しぶりに逢う友達がいっぱいで、
そのまま宴会したいくらいだったですよ〜(笑)
演奏した曲目は、
1) You'd Be So Nice To Come Home To
2) Fantasy / E.W.&F.
3) Roxanne / The Police
4) Shape of My Heart / Sting
5) Long Train Runnin' / THE DOOBIE BROTHERS
6) 帰れない二人
7) TRUTH
8) September /E.W.&F.
A)おいしい水
嵐ちゃんは右指負傷で
左手だけのパーカッション参加のつもりだったけれど、
いっぱい音していたなぁ〜(笑)大丈夫かなぁ〜指?(笑)
痛みを堪えて打っていたのだろうなぁ・・ありがとう。
しかし、楽しいライブだったなぁ〜。
ノリノリの観客に感謝感謝ですよ〜ほんと。
僕たちは日本語の歌はオリジナル以外は歌わないのだけれど、
今回は井上陽水と忌野清志郎の合作曲を追悼の気持ちを込めて
「帰れない二人」を歌ってみました。
この曲は僕が学生だった頃にギターの笹岡とよく歌っていた懐かしい曲で、
インスト入りのアレンジをして歌ってみました。
日本語の歌はやっぱり心がこもるよね。うんうん。
次回も日本語の歌を入れてみようと思います。
あっという間の45分でした。
最後にセプテンバーを歌った時は大合唱でほんと楽しかった。
久しぶりに、和やかで陽気で楽しい、いい時間を過ごせたなぁと思います。
秋にまたライブやろうと思っています。
皆さん、是非またお越し下さいね。
ライブ記念に、
Shape of my heart と帰れない二人とセプテンバーのライブ動画を
作ったので、YouTubeに載せてみました。
ここに添付しますので、是非ご覧下さい。
受け月 Cover/Roxanne
Policeが歌った"Roxanne"知っていますか?
Roxanne/ロクサーヌとは女性の名前です。
ロクサーヌは娼婦なんですね。
ある日彼女に出会った男は恋をしてしまうのです。
その恋心を歌ったのが、この"Roxanne"なのです。
簡単にこの歌を説明すると、
娼婦はWhore Houseで営業をする際に赤いライトを灯すのが習慣。
ロクサーヌに恋をしてしまった男は、
「もう赤いライトは灯さなくていいんだよ。そんな日々は終わったんだよ」
と歌います。
ドレスを着飾ることもなく、お金の為に街に立つこともなく、
それが良いことか悪いことかなんて悩むこともないんだよ。
さぁ、化粧を落としていいんだよ。
一度しか言わないよ。
これが最初で最後の僕の言葉だよ。
ロクサーヌもう赤いライトは灯さなくていいんだよ。
とまぁこんな詩の内容の歌なんですね。
つくづく思うのですが、STING/スティングの書く詩は奥が深いです。
彼が高校の社会の教師だったのがうなずけます。
このシチュエーションは、
彼女にとって彼は大勢の客の1人ってことだと思います。
少しは好意を持っているのだけれど、
惚れてしまっているって状況ではないのでしょう。
それは、「一度しか言わないよ」と彼が言う台詞から伺えます。
そう、彼は勝負に出たのですね。
「さぁ、今のまま身体を売る仕事を続けるか、僕のもとに来るか・・
ロクサーヌ、赤いライトはもう灯さなくていいんだよ・・」って。
きっと彼女は行かないだろうなぁ・・・。
重すぎる愛が耐えられないかもしれないなぁ・・。
「その場限りの恋でいいの・・・そんな女だから・・・」
などと目に涙を浮かべて言うのではないかと想像しちゃったりします。
く〜〜、奥深い歌だなぁ〜〜〜。
てなわけで、MacのiMovieの技も少しわかったので、
僕の頭の中に浮かぶ画像を表現してみました。
悲しくせつない”ROXANNE"なのだぁ〜〜。
夜中じゅう作っていて気がつけば昼(笑)
しかし、これって、めっちゃ楽しい!
く〜〜〜!映画監督になりたい〜〜!って思うわけで(笑)
この歌の録音は2日前にバンド仲間のりょうちゃんと仕事部屋で
いっぱつ録音したものを加工しました。
来週のライブでも披露したいと思っていま〜す。
http://www.youtube.com/watch?v=AQLx8SuPoaU
Roxanne
You don't have to put on the red light
Those days are over
You don't have to sell your body to the night
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it's right
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light
I loved you since I knew you
I wouldn't talk down to you
I have you to tell just how I feel
I won't share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won't tell you again
It's a bad way
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light
]]>